RETREAT HOUSE | Rodzina Tak

Sometimes it is extremely difficult to leave your problems/troubles and sacrifice your time to God and yourself only. It is also difficult to concentrate without proper conditions. Domus Mater retreat house will help you relax and settle down- secluded place in the city center. We are pleased to invite you to retreat in our Domus Mater.

Domus Mater is a modern accommodation facility that can gather around 80 people. It a perfect place both for group and individual retreat. Situated In Kraków-Płaszów, Domus Mater provides quietness and silence that will help you concentrate during your days of retreat. Our facility has its own garden with flower alleys and a water hole where you can walk and appreciate nature in a big city. At the same time, there are bus and tram stops next to the building that allow to go to the city center and popular pilgrimage destinations, like the Devine Mercy Sanctuary in Łagiewniki.

You can also visit our 24-hour chapel, both individually and as a group. There is a possibility to organize a special mass in the chapel on the request of our guests. On the first floor of the building, there is a museum sacred to the memory of Stanisław Nagy, the cardinal.

Domus Mater was created on the place of the former Priests of the Sacred Heart monastery and is still owned by them so it should not be a surprise that there is a Bible in each room which, of course, you can use during your stay. This facility is situated close to the Sacred Heart church where there is a painting of Our Lady of Divine Maternity, famous for its grace.

Till now, Domus Mater have organized or hosted the following types of retreat:

individual,
for priests,
for married couples,
for business leaders,
for people who underwent transplantation,
Lent retreats.

If you want to experience your retreat close to God, in quietness and concentration, visit our Domus Mater retreat house where the spiritual direction and comfortable conditions will provide you days of inner reflection.

RETREAT HOUSE

Parfoit, il nous est bien difficile de nous détacher de nos problèmes / troubles quotidiens et consacrer notre temps seulement à Dieu et à soi-même. Il est aussi difficile de vivre les jours de concentration interne sans conditions convenables. La possibilité de se calmer vous assure la Maison de Récollection de Domus Mater – un recoin isolé au centre de la ville. Nous vous invitons de tout coeur pour suivre vos récollection justement chez nous.

Domus Mater c’est un édifice moderne d’hébergement qui peut acueillir environ 80 personnes. C’est un endroit parfait pour organiser les récollections, tant pour les groupes, que pour les personnes individuelles. Domus Mater, situé à Cracovie – Płaszów, vous assure la paix et le silence qui vous permetteront de vivre les jours de récollection en concentration et réflexion. L’édifice dispose de son jardin, avec les allées de fleurs et l’étang, où on peut se promener, en appreciant la nature dans la grande ville. En même temps, à proximité de l’édifice, il y a les arrêts de la communication de tramway et autobus, qui assure l’accès parfait au centre de ville et aux lieux de pèlerinage, comme p.ex. au Sanctuaire de la Miséricorde Divine à Łagiewniki.

A votre disposition, il y a aussi la chapelle ouverte 24 heures, que vous pouvez utiliser tant individuellement, qu’en groupes. A la demande de nos Hôtes, il y a la possibilité de célébrer une Messe spéciale. Une curiosité pour vous peut être le musée situé au premier étage, consacré à la memoire du cardinal Stanisław Nagy.

Domus Mater a été établi en place de l’ancien monastère des Prêtres de la Congrégation du Sacré-Coeur et il est toujours dirigé par eux, c’est pourquoi il ne faut pas être surpris que dans chaque chambre se trouve, entre outre, l’Ecriture Sainte, dont dous pouvez bien sûr profiter. L’édifice se trouve dans le voisinage de l’Eglise de Sacré-Coeur de Jésus, dans laquelle se trouve le tableau miraculeux de Notre Dame de la Maternité Sainte.

Jusqu’à présent, Domus Mater a organisé, ou bien il a été menager de récollections suivantes:

Individuelles,
Sacredotales,
Pour les couples mariés,
Pour les leaders de business,
Pour les personnes post-transplantation,
De carême.

Si sous voudriez vivre vos recollections dans la proximité de Dieu, en paix et réflexion, nous vous invitons cordialement à la Maison de Récollections de Domus Mater, où l’accompagnement spirituel et les conditions confortables vous permetteront de profiter pleinement des journées de réflexion interne.

MAISON DE RECOLLECTION

Manchmal ist es uns äußerst schwierig, Abstand vom Alltag / von Problemen zu halten und die Zeit nur Gott und sich selbst zu geben. Es ist schwer, die Einkehrtage zu erleben, ohne geeignete Bedingungen zu haben. Das Domus Mater – ein abgelegener Ort in der Innenstadt – ermöglicht es Ihnen, die Zeit zum Durchatmen zu finden und Ihrem Leben neue Tiefe und Ruhe zu geben. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Exerzitien bei uns abzuhalten.

Das Domus Mater ist eine moderne Unterkunftseinrichtung, die 80 Personen aufnehmen kann. Dies ist ein ausgezeichneter Ort, an dem die Gruppen- und/oder Einzelexerzitien organisiert werden können. Das Domus Mater liegt in Krakau-Płaszów und sichert Ruhe und Geborgenheit, die es Ihnen ermöglichen, die meditativen Einkehrtage andächtig zu erleben. Das Hotelhaus hat einen eigenen Garten mit Blumenalleen und einem Teich, wo man spazieren und die Natur in der Großstadt genießen kann. Zur gleichen Zeit sind in der Nähe des Gebäudes die Straßenbahn- und Bushaltestellen, mit guter Verkehrsanbindung an das Stadtzentrum und die beliebtesten Reiseziele von Wallfahrten, wie die Basilika der Barmherzigkeit Gottes in Łagiewniki.

Zu Ihrer Verfügung stellen wir auch die rund um die Uhr geöffnete Kapelle, die Sie als einzelne Person oder in einer Gruppe in Anspruch nehmen können. Auf Wunsch ist es möglich, eine besondere Heilige Messe zu feiern. Eine interessante Einzelheit kann für Sie das auf der ersten Etage des Gebäudes eingerichtete Museum zum Andenken an den Kardinal Stanislaw Nagy sein.

Das Domus Mater entstand anstelle des ehemaligen Ordenshauses der Herz-Jesu-Priester und wird von ihnen auch geführt, so ist es nicht verwunderlich, dass in jedem Zimmer die Bibel ist, die Sie selbstverständlich lesen können. Das Hotelhaus grenzt an die Herz-Jesu-Kirche, in der sich das Gnadenbild Unserer Lieben Frau von der Heiligen Mutterschaft befindet.

Die vom Domus Mater bisher organisierten Exerzitien oder die Exerzitien, derer Gastgeber das Domus Mater war, und nämlich die Exerzitien:

für Einzelpersonen
für Priester
für Ehepaare,
für Unternehmer und Führungskräfte,
für die Personen nach der Transplantation,
während der Fastenzeit

Wenn Sie Ihre Exerzitien in der Nähe Gottes, in Ruhe und andächtig zu erleben möchten, laden wir Sie herzlich zum Domus Mater ein, in dem es Ihnen spirituelle Führung und der Komfort ermöglichen, die Einkehr- und Besinnungstage voll auszunutzen.

EXERZITIENHAUS

A volte è incredibilmente difficile staccarsi dai problemi/guai quotidiani e dedicare il tempo solo al Dio ed a sé stessi. Tuttavia non è facile vivere le giornate del raccoglimento senza condizioni adeguate. Un’opportunità di placare l’ansia e cercare la quiete viene garantita dalla casa di spiritualità Domus Mater – un rifugio appartato nel centro della città. Vi invitiamo cordialmente a passare le vostre giornate di ritiro spirituale da noi.

Domus Mater è una moderna struttura ricettiva capace di ospitare circa 80 persone. È un luogo perfetto per organizzare le giornate di ritiro spirituale sia in gruppo sia individuali. Domus Mater, ubicata a Cracovia-Płaszów, garantisce la tranquillità ed il silenzio che Vi permetteranno di vivere intensamente le giornate di ritiro spirituale dedicandosi alla riflessione. La struttura offre un proprio giardino con i viali floreali ed un laghetto, lungo i quali si può camminare godendo la natura in una grande città. Nello stesso tempo nei pressi dell’edificio si trovano le fermate del tram e dell’autobus che garantiscono un’ottima comunicazione con il centro della città e con gli obiettivi famosi dei pellegrinaggi quali Santuario della Divina Misericordia di Łagiewniki.

Vi mettiamo a disposizione anche una cappella aperta 24 ore su 24 ore di cui potete usufruire sia individualmente sia in gruppo. Su richiesta degli ospiti è possibile celebrare una Santa Messa speciale. Sicuramente Vi potrà interessare il museo localizzato al primo piano dell’edificio dedicato alla memoria del cardinale Stanisław Nagy.

Domus Mater è stata fondata al posto dell’antico convento dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù e viene amministrata sempre da loro, per questo motivo non dovrebbe stupire che in ogni camera si trova tra l’altro la Sacra Scrittura di cui ovviamente potete usufruire. La struttura confina con la Chiesa del Sacro Cuore di Gesù in cui si trova il miracoloso quadro della Madonna della Maternità Benedetta.

Finora Domus Mater ha organizzato o ha ospitato le giornate di ritiro spirituale:

individuali,
sacerdotali,
per le coppie,
per i leader degli affari,
per le persone con il trapianto,
di Quaresima.

Qualora vogliate vivere le Vostre giornate di ritiro spirituale vicino al Dio, con calma ed in silenzio, Vi invitiamo calorosamente alla casa di spiritualità Domus Mater in cui la presidenza spirituale e le condizioni confortevoli permettono di sfruttare appieno le giornate dedicate alla meditazione.

CASA DI SPIRITUALITÀ

Иногда нам очень трудно оторваться от повседневных хлопот и посвятить время только Богу и себе. Без соответствующих условий тяжело также хорошо пережить дни внутренней концентрации. В реколекционном доме Domus Mater есть возможность уединиться и побыть в тишине. Приглашаем Вас провести свои реколекции у нас.

Domus Mater – это современный обёект, который может поместить ок. 80 человек. Это идеальное место для проведения индивидуальных реколекций и для групп. Расположенный в Краков-Плашове Domus Mater обеспечит спокойствие и тишину, что позволит сосредоточиться вовремя реколекций и помолиться. В Domus Mater есть собственный сад с цветочными аллеями и прудом, где можно погулять и насладиться природой в большом городе. Недалеко от здания есть трамвайные и автобусные остановки, а благодаря хорошому транспортному соединению быстро можно доехать к центру города и популярным местам паломничества, таких как Санктуарий Божьего Милосердия в Лагевниках.

В распоряжении групп и индивидуальных гостей объекта круглосуточно открыта часовня. По желанию можна отслужить специальную мессу. Для гостей отеля также интересен может быть расположен на первом этаже музей, посвященн кардиналу Станиславу Нагому.

Domus Mater построен на месте бывшего монастыря ордена Священного Сердца, и священики из этого же ордена руководят обэектом, потому не удивительно, что в каждом номере есть Святое Писание, которым, конечно же можна использовать. Отель находится рядом с костёлом посвященном Пресвятому Сердцу Иисуса, в котором есть чудотворная икона Богоматери Пресвятого Материнства.

В Domus Mater уже были организованны:

индивидуальные реколекции,
реколекции для священиков,
реколекции для супружеских пар,
реколекции для бизнес-лидеров,
реколекции для людей после трансплантации,
реколекции вовремя Великого Поста.

Если Вы хотите пережить свои реколекции в близости Бога, в спокойствии и концентрации, мы приглашаем Вас в реколекционный дом Domus Mater, где духовное руководство и комфортные условия помогут Вам хорошо использовать дни внутреннего сосредоточения.

[Pokaz zdjęć]

Реколекционный дом

Muchas veces resulta muy dificil dejar de pensar en nuestros problemas o preocupaciones cotidianas y consagrarse a Dios a a sí mismo. Es muy dificil vivir unos días de recolección interna sin contar con condiciones y ambiente adecuados. Nuestra Casa de Recolecciones Domus Mater les permitirá tranquilizarse y apaciguar los sentimientos negativos – es un sitio muy apartado y tranquilo en el corazón mismo de la ciudad. Les invitamos a que vivan sus recolecciones precisamente en nuestra casa.

Nuestro Domus Mater es un recinto hotelero moderno en donde se pueden albergar hasta 80 personas. Sitio perfecto para organizar recolecciones en grupos, como las individuales. Ubicado en el barrio Płaszów de Cracovia, el Domus Mater les brindará tranquilidad y silencio que les permitirán a vivir sus días de recolección en paz. Tiene su propio jardín, con pasillos bordeados con flores y un punto de agua en donde podrá pasearse disfrutando de la belleza natural en una ciudad al final bastante grande. No lejos encontrará las paradas de autobus y tranvía que les facilitará su desplazamiento hacia los destinos de peregrinación populares, como el Santuario de Misericordia Divina en Łagiewniki.

A su disposición tendrá una capilla abierta 24 horas para que puedan rezar solos o en grupo. Pueden pedir que se celebre una Misa especial para Ustedes. Un sitio interesante es el museo del cardenal Estanislao Nagy ubicado en la primera planta del mismo edificio.

El Domus Mater se ha creado en el sitio de la Casa Conventual de los Padres del Corazón de Jesú Cristo y son ellos quienes la dirigen. No se sroprenderá pues encontrando la Biblia en cada habitación para que pueda leer y aprovechar. Está junto a la Iglesia de Corazón Sagrado de Jesú Cristo en el que encontrará una imagen de Nuestra Señora Patrona de la Maternidad.

Nuestro Domus Mater ha organizado y hospedado varias recolecciones:

individuales,
para ecclesiásticos,
para matrimonios,
para los líderes del negocio,
para personas tras transplantos,
de Cuaresma.

Si desean vivir sus recolecciones cerca de Dios en paz y tranquilidad les invitamos a nuestra Casa de Recolecciones Domus Mater en la que encontrará sus guías espirituales y unas condiciones confortables para disfrutar plenamente de sus días de reflexión interna.

CASA DE RECOLECCIÓN

Czasami niezwykle trudno jest nam oderwać się od bieżących problemów/kłopotów i poświęcić czas tylko Bogu i sobie samemu. Ciężko też przeżywać dni wewnętrznego skupienia bez odpowiednich warunków. Możliwość uspokojenia się i wyciszenia zapewni Państwu dom rekolekcyjny Domus Mater – ustronny zakątek w centrum miasta. Serdecznie zapraszamy Państwa do odbycia swoich rekolekcji właśnie u nas.

Domus Mater to nowoczesny obiekt noclegowy mogący pomieścić ok. 80 osób. Jest to doskonałe miejsce do zorganizowania rekolekcji zarówno grupowych, jak i indywidualnych. Usytuowany w Krakowie-Płaszowie Domus Mater zapewnia spokój i ciszę, które pozwolą Państwu w skupieniu przeżyć dni rekolekcyjnych rozmyślań. Obiekt dysponuje własnym ogrodem, z kwiatowymi alejami i oczkiem wodnym, po którym można spacerować, rozkoszując się naturą w wielkim mieście. Jednocześnie w pobliżu budynku znajdują się przystanki komunikacji tramwajowej i autobusowej, która zapewnia doskonałe połączenia komunikacyjne z centrum miasta oraz z popularnymi celami pielgrzymek, jak choćby z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach.

Do Państwa dyspozycji oddajemy także całodobowo czynną kaplicę, z której mogą Państwo korzystać zarówno indywidualnie, jak i grupowo. Na życzenie Gości istnieje możliwość odprawienia w niej specjalnej Mszy Świętej. Ciekawostką dla Państwa może być usytuowane na pierwszym piętrze budynku muzeum poświęcone pamięci kard. Stanisława Nagy’ego.

Domus Mater powstał w miejsce dawnego domu zakonnego księży sercanów i przez nich jest też prowadzony, dlatego nie powinno dziwić, że w każdym pokoju znajduje się m.in. Pismo Święte, z którego oczywiście mogą Państwo korzystać. Obiekt sąsiaduje z kościołem pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, w którym znajduje się łaskami słynący obraz Matki Bożej Błogosławionego Macierzyństwa.

Do tej pory Domus Mater organizował lub był gospodarzem rekolekcji:

indywidualnych,
kapłańskich,
dla małżeństw,
dla liderów biznesu,
dla osób po przeszczepie,

Jeżeli chcą Państwo przeżyć swoje rekolekcje w bliskości Boga, w spokoju i skupieniu, serdecznie zapraszamy do domu rekolekcyjnego Domus Mater, gdzie przewodnictwo duchowe i komfortowe warunki pozwalają w pełni wykorzystać dni wewnętrznej refleksji.

Dom rekolekcyjny